“Da Estátua à Pedra e Discursos de Estocolmo”
- Reúne textos de José Saramago, sobre a sua própria trajetória
literária. O primeiro deles incorpora no título a alteração deixada pelo
autor para a edição espanhola, El Autor se Explica, publicada em 2010, pelo editorial Aguilar. Assim, na edição da ed.ufpa de A Estátua e a Pedra, o texto passa a chamar-se Da Estátua à Pedra, como explica Pilar, que assina o prefácio da obra: “Ao revisar a tradução espanhola, [José] adicionou à gráfica imagem de A Estátua e a Pedra um elemento que a tornaria mais compreensível, ainda, o sentido de suas palavras e de sua trajetória literária: Da Estátua à Pedra.
No entanto essa anotação, feita de punho e letra, se perdeu nos
labirintos da comunicação virtual, e o livro, tanto na Espanha como,
depois, em Portugal, saiu obedecendo ao modelo italiano. Foi necessário
fazer uma busca nos arquivos para a edição brasileira... para encontrar,
por fim, o título definitivo que o autor lhe dera.”
A
metáfora escultórica define as duas grandes fases da produção de
Saramago. A primeira delas, metaforizada pela estátua, estende-se até “O
Evangelho segundo Jesus Cristo” e seu termo encerra uma importante
mudança de perspectiva no ofício do escritor, que então passa a se
dedicar ao substrato da estátua, a pedra.A primeira parte do livro traz os prefácios à edição italiana, assinados por Giancarlo Depretis, professor da Universidade de Turim, e por Luciana Stegagno Picchio, que foi professora da Universidade de Roma, bastante reconhecida por sua dedicação ao estudo das literaturas em língua portuguesa. Esta primeira parte conta, ainda, com o texto de Fernando Gómez Aguilera, autor do livro A Consistência dos Sonhos ¬– Cronobiografia, sobre Saramago.
A segunda parte do livro é dedicada aos Discursos de Estocolmo, pronunciados por Saramago quando do recebimento do Prêmio Nobel de Literatura e à Autobiografia que os laureados apresentam à academia sueca, a qual traz uma nova reflexão sobre a trajetória literária do autor, pontuada por episódios marcantes de sua vida, que remontam à infância junto de seus avós. O livro traz, ainda, um apêndice fotográfico, com imagens de José Saramago em vários momentos de sua vida.
"Democracia e Universidade"-
Conta com apresentação do reitor da UFPA, Carlos Maneschy, e traz ao
leitor dois textos de José Saramago sobre democracia. O primeiro deles, a
Conferência Democracia e Universidade, proferida na Universidade
Complutense de Madri, em 2005, vem acompanhado do debate que teve lugar
em seguida. A partir da referência ao conto Pierre Menard, autor do Quixote,
de Jorge Luis Borges, ressaltando a historicidade da linguagem, José
Saramago procura desvendar um caminho de noções equívocas, que nos leva
ao uso corrente de termos como “justiça”, “bondade”, “educação” e, por
fim, “utopia”.O segundo texto intitula-se Verdade e Ilusão Democrática. Trata-se, neste caso, de conferência lida em Santiago do Chile, em abril de 2003, no ciclo "Las Conferencias de la Moneda". A partir da Política de Aristóteles e suas considerações a respeito do lugar de pobres e ricos na democracia, passando pela experiência dos romanos, Saramago chega à atual renúncia participativa, renovada a cada quatro anos pelo voto, semelhante ao que, no texto anterior, são as utopias e a renúncia do presente. Para o autor, o voto legitima um sistema que se diz democrático, mas concentra seu poder na esfera econômica e, em nenhum de seus níveis, visa ao bem do povo que representa.
Programação - A programação de lançamento, além da palestra com a jornalista Pilar del Río, contará, ainda, com a participação da atriz Vera Barbosa, a qual lerá excertos de obras de Saramago; e do músico Áureo De Freitas, da Orquestra de Violoncelistas da Amazônia. A ambientação do local do evento foi inspirada em Lanzarote, região onde fica situada a aldeia natal do escritor, cuja vida e obra serão contadas em exposição.
Fonte: UFPA
